毛手毛脚 詞語解釋
毛手毛脚
máo shǒu máo jiǎo
ㄇㄠˊ ㄕㄡˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄠˇ
-
做事粗心大意，不夠穩重。英文 careless
-
舉止輕浮，動手動腳。書證
- 中一席，卜長俊、夏旒、胡耇三個，每人身邊坐一個，毛手毛腳的，醜態百出。 —— 清·魏秀仁《花月痕》
英文 flirtatious -
指小偷小摸的行為。書證
- 但凡有點毛手毛腳的，小人決不用他。 —— 清·石玉崑《三俠五義》
英文 petty theft
毛手毛脚 國語辭典
1.
做事粗率慌張，不仔細。也作「毛腳毛手」。
書證
- 大老爺只管放心。就是跟隨小人們當差之人，俱是小人們訓練出來的。但凡有點毛手毛腳的，小人決不用他。 —— 《三俠五義．第七六回》
- 若遇風平浪靜的時候，他駕駛的情狀，亦有操縱自如之妙；不意今日遇見這大風浪，所以都毛手毛腳。 —— 《老殘遊記．第一回》
2.
動手動腳。多指男女間輕浮的行為。
書證
- 中一席卜長俊、夏旒、胡耆三個，每人身邊坐一個，毛手毛腳的，醜態百出，穢語難聞。 —— 《花月痕．第九回》
毛手毛脚 近反義詞
近義詞
反義詞
毛手毛脚 翻譯
- 英語
- carelessly and haphazardly, to paw, to grope, to get fresh