榮 róng - 漢典

●榮 róng ㄖㄨㄥˊ 《廣韻》永兵切，平庚云。耕部。

桐木。古書多指梧桐。《爾雅•釋木》：「榮，桐木。」
草木的花。《國語•晋語四》：「諺曰：『黍稷無成，不能為榮。』」
繁茂；茂盛。《荀子•大略》：「宫室榮與？婦謁盛與？」
顯榮；富貴。《吕氏春秋•務大》：「三王之佐，其名無不榮者。」
光榮；榮耀。《易•繫辭上》：「樞機之發，榮辱之主也。」
美色；光潤。《釋名•釋言語》：「榮，猶熒也。熒熒，照明皃也。」
中醫指人體的營養作用或血液迴圈功能的一個方面，血為榮，氣為衛。《正字通•木部》：「榮，血也。」
飛檐，屋簷兩頭翹起的部分。《儀禮•士冠禮》：「夙興，設洗直於東榮。」
拋棄。《列子•周穆王》：「榮汝之糧，不若遄歸也。」
通「營」。迷惑，惑亂。《晏子春秋•内篇問上十三》：「不為行以揚聲，不掩欲以榮君。」
古國名。在今陝西省戶縣西。《國語•周語上》：「厲王説榮夷公。」
古州名。今縣名，在四川省。
姓。《通志•氏族略三》：「榮氏，周大夫榮夷公，其先食邑於榮……又魯亦有榮氏。漢有榮廣，宋朝有榮諲為光禄卿，望出樂安上谷。」

◎榮

róng

名

(形聲。从「木」，「𤇾」聲。本義:梧桐。「𤇾」是「熒」初文，象兩支如火把交織。)
同本義 [Chinese parasol (tree)]
書證
- 榮，桐木也 —— 《說文》
- 榮，桐木 —— 《爾雅》
草本植物的花。又爲花的通稱 [flower]
書證
- 木謂之華，草謂之榮，不榮而實者謂之秀，榮而不實者謂之英 —— 《爾雅》
- 攀條折其榮 —— 《古詩十九首》
飛檐，屋檐兩頭翹起的部分 [upturned eaves]
書證
- 直於東榮 —— 《儀禮·士冠禮》
- 暴於南榮 —— 《上林賦》

词性变化

◎榮 róng

形

榮譽。良好的名聲或社會名望 [honor]
書證
- 且辱者也而榮 —— 《呂氏春秋·振亂》
- 會九世而飛榮 —— 《南都賦》
繁茂，茂盛 [grow luxuriantly]
書證
- 木欣欣以向榮 —— 晉·陶淵明《歸去來兮辭》
繁榮 [flourish]
書證
- 室宮榮與 —— 《荀子·大略》
盛多;豐富 [abundant]
書證
- 宮室榮與?婦謁盛與? —— 《荀子》
光榮，榮耀。與「辱」相反 [glory;honor]
富貴;顯榮 [wealth and rank]

词性变化

◎榮 róng

動

榮華 [splendor]
開花 [bloom]
書證
- 諸越則桃李冬實，朔漠則桃李夏榮 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
拋棄 [throw]
書證
- 榮汝之糧，不若遄歸也 —— 《列子》
使…榮耀;使…光榮 [make glory]
通「營」。經營 [manage;engage in]
書證
- 君子以儉德闢難，不可榮以祿 —— 《易·否》
通「熒」。炫惑 [dazzle]
書證
- 不掩欲以榮君 —— 《晏子春秋·內篇問上》
- 以榮其意而亂其政 —— 《韓非子·內儲說下》

常用词组

榮寵榮達榮光榮歸榮華榮華富貴榮獲榮軍榮名榮任榮辱榮升榮退榮幸榮耀榮膺榮譽榮譽軍人

榮 róng ㄖㄨㄥˊ

名

1.

屋檐兩頭翹起的部分。

書證

《說文解字·木部》：「屋梠之兩頭起者為榮。」
清·段玉裁·注：「齊謂之檐，楚謂之梠，檐之兩頭軒起為榮。」

2.

花。

書證

《文選·古詩十九首·庭中有奇樹》：「攀條折其榮，將以遺所思。」
唐·陳子昂〈送客〉詩：「白蘋已堪把，綠芷復含榮。」

3.

富貴、顯達。

例如如：「榮華富貴」。

書證

唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「榮枯咫尺異，惆悵難再述。」

4.

光耀、光榮。

例如如：「引以為榮」。

書證

《易經·繫辭上》：「言行君子之樞機，樞機之發，榮辱之主也。」

5.

姓。如清代有榮祿。

形

茂盛、繁多。

書證

《荀子·大略》：「室宮榮與？婦謁盛與？」

副

光耀的。

例如如：「榮獲」、「榮任」、「衣錦榮歸」。

【辰集中】【木字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：10

【唐韻】永兵切【集韻】【正韻】于平切【韻會】於營切，𠀤音營。【說文】桐木也。見桐字註。

又屋梠之兩頭起者爲榮。【禮·喪大記】升自東榮，降自西北榮。【註】榮屋翼也。

又榮華。【爾雅·釋草】木謂之華，草謂之榮。不榮而實者謂之秀，榮而不實者謂之英。

又【淮南子·時則訓】秋行夏令爲華，行春令爲榮。

又榮者，辱之反。【老子·道德經】知其榮，守其辱。

又人以血爲榮，以氣爲衞。【內經】榮衞不行，五臟不通。

又【諡法】寵祿光大曰榮。

又州名。【前漢·地理志】屬犍爲郡，唐置榮州。

又杜榮，草也。《爾雅》莣，杜榮。註似茅，皮可以爲繩索履屩。

又姓。【史記·聖門弟子傳】榮旂。【莊子】榮啓期。

又【集韻】維傾切，音營。義同。

又叶以中切，音融。【越絕書】種留封侯，不知令終。二賢比德，種獨不榮。【楊愼云】東韻宜收榮字。

又叶爲命切，音詠。【揚雄·太𤣥經】宗其高年，鬼待敬也。牽羊于叢，不足榮也。鼎血之蕕，信王命也。

說文解字·榮

卷六

桐木也。从木熒省聲。一曰屋梠之兩頭起者爲榮。永兵切

說文解字注

(榮)桐木也。見釋木。按梧下云：梧桐木。榮下曰：桐木。此卽賈思勰靑桐、白桐之別也。白桐華而不實，材中樂器。靑桐則不中用。毛詩：椅桐梓漆，爰伐琴瑟，其白桐與。又云：其桐其椅，其實離離。則靑桐亦𧦝桐，渾言之也。郭注爾雅，於榮桐木曰：卽梧桐。於櫬梧曰：今梧桐皮青者。本不誤，今本刪節，乃不可通。從木，熒省聲。永兵切。十一部。一曰屋梠之兩頭起者爲榮。士冠禮、鄉飲酒禮皆云東榮。鄭曰：榮，屋翼也。韋注甘泉賦同。梠，楣也。楣，齊謂之檐。楚謂之梠。檐之兩頭𨊱起爲榮，故引伸凡揚起爲榮，卑汚爲辱。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʐuŋ˧˥
唐代讀音: *hiuæng
日語讀音: SAKAERU HAE
韓語羅馬: YENG
現代韓語: 영
越南語: vinh

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: wing4
客家話: [梅县腔] jin2 jung2 [海陆腔] rung2 rin2 [客英字典] jin2 jung2 [宝安腔] jin2 [客语拼音字汇] yin2 yung2 [台湾四县腔] jung2 jin2 [东莞腔] jin2 [沙头角腔] jin2 [陆丰腔] jung3
潮州話: iong5(iông) [揭阳、潮阳]uêng5(uêng)