束手待毙 詞語解釋
束手待毙
shù shǒu dài bì
ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ
-
捆住雙手等待死亡。比喻遇到危難時不積極設法解決，坐等失敗滅亡。書證
- 兵臨城下，將至壕邊，豈可束手待斃！ —— 明·羅貫中《三國演義》
英文 helplessly wait for death
束手待毙 國語辭典
把手綁起來等待死亡。比喻危難時不想辦法解決，坐等敗亡。也作「斂手待斃」。
書證
- 兵臨城下，將至壕邊，豈可束手待斃！ —— 《三國演義．第七回》
- 今天下諸侯會兵至此，眼見滅國，無人替天子出力，束手待斃而已！ —— 《封神演義．第九四回》
束手待毙 近反義詞
近義詞
反義詞
束手待毙 翻譯
- 英語
- to wait helplessly for death (idiom), to resign oneself to extinction
- 法語
- (expr. idiom.) attendre la mort les mains liées, se résigner à sa mort