會 huì、kuài、kuò

●會 huì ㄏㄨㄟˋ 《廣韻》黄外切，去泰匣。月部。

蓋子。《儀禮•士虞禮》：「命佐食啓會。」
會合；聚合。《書•禹貢》：「雷、夏既澤，灉、沮會同。」
符合；相合。《淮南子•俶真》：「足蹀陽阿之舞，而手會《緑水》之趨。」
盟會；盟誓。《禮記•檀弓下》：「殷人作誓而民始畔，周人作會而民始疑。」
相遇；會面。《素間•五運行大論》：「左右周天，餘而復會也。」
又特指古代諸侯的定期會見。《周禮•天宫•大宰》：「大朝覲會同。」
有一定目的的聚會或集會。如：開會；辯論會；報告會；晚會；年會。《韓非子•八經》：「是以事至而結智，一聽而公會。」
某些團體或組織。《醒世姻緣傳》第五八回：「咱這繡江縣裏有幾個懼內的人，要隨一道會，算計要足十個人，已是有了九個，只少一個。」
會試；會試及第。《警世通言•李謫仙醉草嚇蠻書》：「時值三月三日，大開南省，會天下才入，盡呈卷子。」
民間一種小規模經濟互助形式，入會者按期平均交款，分期輪流使用。《儒林外史》第十九回：「正在各書店裏約了一個會，每店三兩。」
指一個地區的政治、經濟中心；主要城市。如：都會；省會。南朝梁丘遲《永嘉郡教》：「貴郡控帶山海，利兼水陸，實東南之沃壤，一郡之巨會也。」
時機；機會。如：適逢其會。《銀雀山漢墓竹簡•孫臏兵法•兵失》：「兵不能昌大功，不知會者也。」
領悟；理解。如：體會；意會；心領神會。唐孟郊《聽琴》：「聞彈一夜中，會盡天地情。」
能；熟習；擅長。如：會英語；會游泳。唐沈麟《送道士曾昭瑩》：「南北東西事，人間會也無?」
應當。唐李白《行路難三首》之一：「長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。」
付給，支付。《警世通言•金令史美婢酬秀童》：「二人又喫了一回，起身會鈔而別。」
調合；調配。《周禮•天官•食醫》：「凡會膳食之宜，牛宜稌，羊宜黍。」
至。《廣雅•釋詁三》：「會，至也。」
對。如：會話。《爾雅•釋詁上》：「會，對也。」
災厄；厄運。《後漢書•董卓傳贊》：「百六有會，《過》、《剥》成災。」
中醫經絡穴位名。《史記•扁鵲倉公列傳》：「扁鵲乃使弟子子陽厲鍼砥石，以取外三陽五會。」
古代曆法用語。一萬零八百年為一會。宋邵雍《皇極經世書》卷一：「三十年為一世；十二世計三百六十年，為一運；三十運計一萬八百年，為一會；十二會計十二萬九千六百年，為一元。」
宋代發行的一種紙幣「會子」的簡稱。《文獻通考•錢幣考二》：「嘉定二年，以舊會之二，换新會之一。」
副詞。表示範圍，相當於「皆」、「都」。《禮記•樂記》：「弦、匏、笙、簧，會守拊鼓。」
介詞。表示時間，相當於「恰」、「正值」。如：會逢其適。《史記•項羽本紀》：「會其怒，不敢獻。」
連詞。相當於「與」、「同」、「和」。《公羊傳•隱公元年》：「及者何？與也。會、及、暨，皆與也。」
通「惠」。元佚名《貨郎旦》第三折：「將一箇賢會的渾家生氣死。」
通「繪」。五彩的刺繡。《書•益稷》：「日、月、星、辰、山、龍、華、蟲作會。」
姓。《廣韻•泰韻》：「會，姓。漢有會栩。」

●會 kuài ㄎㄨㄞˋ 《廣韻》古外切，去泰見。月部。

計算；總計。《周禮•天官•大宰》：「歲終，則令百官府各正其治，受其會。」
縫隙。《詩•衛風•淇奥》：「有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。」
買賣的居間人。後作「儈」。《史記•貨殖列傳》：「節駔會。」
通「旝」。古代旗的一種。《詩•大雅•大明》：「殷商之旅，其會如林。」
同「鄶」。古國名。《漢書•地理志下》：「子男之國，虢、會為大。」

●會 kuò ㄎㄨㄛˋ

〔會撮〕後頸的椎骨。《莊子•人間世》：「肩高于頂，會撮指天。」

◎會

huì

動

(會意。古文從合，從彡。按彡亦衆多意。本義:會合)
同本義 [get together;assemble]
晤見 [meet;see]
書證
- 時見曰會 —— 《周禮·太宗伯》
- 相見於卻地曰會 —— 《禮記·曲禮》
- 會者何，期辭也 —— 《公羊傳·桓公十年》
- 留待作遺施，於今天會因 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 與燕王會境上 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 會於西河外澠池
- 與秦王會澠池
- 與趙王會飲
使協調一致;符合 [accord with]
書證
- 音韻清暢，又深會女心 —— 樑·吳均《續齊諧記》
[體力或智力方面] 能 [can;be able to]
懂得 [know]
對…進行社交性看望 [visit]
[多指在飯館、茶樓中] 付 [款] [pay]
領悟，領會 [comprehend;understand;grasp]

词性变化

◎會 huì

名

應當;應須 [should;ought to]
器物的蓋子 [lid;cover]
書證
- 《禮經》:器之蓋曰會，爲其上下相合也 —— 《說文·會·段注》
- 敦啓會 —— 《儀禮·士喪禮》
- 命佐食啓會 —— 《儀禮·士虞禮》
業務、社交或其他性質的集會 [meeting;gathering;party;conference]
書證
- 會論虞常 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 來會計事 —— 《史記·陳涉世家》
- 乃罷會 —— 《資治通鑑》
時機 [opportunity;occasion]
定期市集 [fair]
人物薈萃的地方，主要城市——通常指行政中心 [capital]
爲一定的目的而成立的團體或團體組織 [society;association;union]
災厄;厄運 [adversity]
書證
- 百六有會，《過》、《剝》成災 —— 《後漢書·董卓傳贊》
民間一種小規模經濟互助形式 [mutual help financial group]。一般由發起人約集若干人，按期等量交款，首次由發起人使用，以後按議定或拈鬮決定的順序輪流使用
書證
- 正在各書店裏約了一個會，每店三兩 —— 《儒林外史》
一小段時間 [a little while]
中醫經絡穴位名 [Hui]

词性变化

◎會 huì

副

古代中國曆法所用的單位，等於10800年 [hui]
書證
- 三十年爲一世;十二世計三百六十年，爲一運;三十運計一萬八百年，爲一會;十二會計十二萬九千六百年，爲一元 —— 邵雍《皇極經世書》
必然，一定 [certainly;definitely]
恰巧，正好 [just;right;happen to]
書證
- 會天大雨 —— 《史記·陳涉世家》
- 會其怒 —— 《史記·項羽本紀》
- 會幸苑中 —— 宋·王讜《唐語林·雅量》
- 會雨大作，因留寺 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 會賓客大宴 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》

词性变化

◎會 huì

連

——表示範圍。相當於「皆」、「都」 [all]
書證
- 弦、匏、笙、簧，會守拊鼓 —— 《禮記》
相當於「與」、「同」、「和」 [and]
書證
- 上遣侍郎馬爾泰會查郎河按治，於義坐奪官 —— 《清史稿·劉於義傳》

常用词组

會標會餐會場會鈔會車會典會費會風會館會合會話會徽會集會見會剿會聚會刊會考會客會客室會獵會門會盟會面會寧會票會期會齊會籤會親會商會社會審會師會士會試會首會水會談會堂會同會務會晤會心會要會演會厭會議會議室會意會陰會遇會元會員會戰會章會賬會診會址會子

◎會

kuài

動

另見 kuài [py=kuài]

词性变化

◎會 kuài

名

(會意。本義:計算;總計。本指年終結賬。後泛指算賬) 同本義 [compute]
書證
- 會，合也 —— 《說文》
- 會，歲計也 —— 《玉篇》
- 會，大計也。然則零性算之爲計，總合算之爲會 —— 《孟子·萬章下》
- 凡場務、倉庫出納在官之物，皆月計，季考，歲會 —— 《日知錄》
- 歲終，則會，唯王及後之服不會 —— 《周禮·天官》
- 聽出入以要會 —— 《周禮·小宰》
縫隙 [crack]
買賣居間人 [middleman]
會稽( kuàjī)。山地名，縣名。在今浙江紹興
姓
另見 huì [py=huì]

常用词组

會計會計師會計制度

會 huì ㄏㄨㄟˋ

動

1.

集合、聚合。

例如如：「會合」。

書證

《書經·禹貢》：「雷、夏既澤，灉、沮會同。」

2.

相見、見面。

例如如：「會面」、「會晤」。

書證

《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》：「宣言曰：『我見相如，必辱之！』相如聞，不肯與會。」

3.

瞭解、領悟。

例如如：「意會」、「體會」、「心領神會」。

書證

宋·陳亮〈念奴嬌·危樓還望〉詞：「危樓還望，嘆此意、今古幾人曾會。」

4.

付款。

例如如：「會帳」。

書證

《警世通言·卷一五·金令史美婢酬秀董》：「二人又吃了一回，起身會鈔而別。」

介

適、值。

書證

《史記·卷七·項羽本紀》：「會其怒，不敢獻，公為我獻之。」

副

1.

能、能夠。

例如如：「我會游泳」、「只要努力，理想一定會實現。」

2.

可能。多用於疑問語氣。

例如如：「他會來嗎？」、「會不會是他回來了？」

名

1.

為一定目的成立的團體組織。

例如如：「教會」、「農會」、「工會」、「同鄉會」。

2.

多數人的集會、聚會。

例如如：「宴會」、「晚會」、「紀念會」、「里民大會」。

3.

大城市、行政中心。

例如如：「都會」、「省會」。

4.

時機。

例如如：「機會」、「適逢其會」。

書證

明·葉憲祖《易水寒·第二折》：「是天賜我以報秦之會也。」

會 guì ㄍㄨㄟˋ

參見「會稽」條。

會 huǐ ㄏㄨㄟˇ

名

片刻。表示極短的時間。參見「一會」</span>、<span class="jbjs-quote">「一會兒」條。

會 kuài ㄎㄨㄞˋ

動

統計、計算。

例如如：「會計」。

名

姓。如漢代有會栩。

【辰集上】【曰字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：9

〔古文〕𣌭㞧𠃐㣛𣥈【唐韻】【集韻】𠀤黃外切，音繪。合也。【易·乾卦】亨者，嘉之會也。【疏】使物嘉美之會聚。【書·禹貢】灉沮會同。【疏】謂二水會合而同。

又【洪範】會其有極。【疏】會，謂集會。【禮·樂記】竹聲濫，濫以立會，會以聚衆。

又【周禮·天官·大宰】大朝覲會同。

又【春官·大宗伯】時見曰會。

又【禮·檀弓】周人作會，而民始疑。【註】會，謂盟也。【左傳·昭三年】有事而會，不協而盟。

又【左傳·宣七年】凡師出與謀曰及，不與謀曰會。

又【集韻】【韻會】𠀤古外切，音儈。與繪通。【書·益稷】日月星辰，山龍華蟲作會。【傳】會，五采也。【釋文】馬、鄭作繪。

又【詩·衞風】會弁如星。【箋】會，謂弁中之縫也。【釋文】會，《說文》作䯤。【周禮·夏官·弁師】王之皮弁會五采。【註】會，作䯤。鄭司農云：謂以五采束髮也。士喪禮曰：檜用組，乃笄。檜，讀與䯤同，書之異耳。

又【周禮·天官·小宰】聽出入以要會。【註】謂計最之簿書，月計曰要，歲計曰會。

又【天官·司會註】會，大計也。

又【周禮·夏官·職方氏】東南曰揚州，其山鎭曰會稽。【註】會稽，在山隂。

又姓。【姓氏急就篇】漢武陽令會栩。

又【集韻】古活切，音括。會撮項椎也。

又【集韻】戸栝切，音活。【莊子·人閒世】會撮指天。向秀讀。

又【韻補】今聲濁，叶泰。古聲淸，叶祭。【卻正·釋譏】三方鼎峙，九有未乂。聖賢拯救之秋，列士樹功之會。

說文解字·會

卷五

合也。从亼，从曾省。曾，益也。凡會之屬皆从會。㣛，古文會如此。黃外切

說文解字注

(會)合也。見釋詁。禮經：器之葢曰會。爲其上下相合也。凡曰會計者，謂合計之也，皆非異義也。从亼，曾省。三合而增之。會意。黃外切。十五部。曾，益也。說从曾之意。土部曰：增，益也。是則曾者，增之假借字。如曾祖、曾孫之曾卽含益義。凡會之屬皆从會。

(㣛)古文會如此。

音標 & 周邊語言

國際音標: xuei˥˧; kʰuai˥˧
唐代讀音: *huɑ̀i
日語讀音: AU
韓語羅馬: HOY KOY
現代韓語: 회
越南語: hội

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: kui2 wui2 wui4 wui5 wui6
客家話: [台湾四县腔] fi5 woi5 [客语拼音字汇] fi4 fui4 kai4 kuai4 voi4 [沙头角腔] fui5 foi5 [客英字典] fui5 kwai5 [海陆腔] fui6 woi6 [宝安腔] fui3 | kai5 [梅县腔] fi5 fui3 [陆丰腔] fui6 [东莞腔] fui3 [梅县腔] fi5
潮州話: huê6 guai3