无影无踪 詞語解釋
无影无踪
wú yǐng wú zōng
ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
-
完全消失，不留任何痕跡。書證
- 說聲去，一路觔斗雲，無影無蹤，遂不見了。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 without a trace -
形容消失得乾乾淨淨。書證
- 你那裏挨挨拶拶，閃閃藏藏，無影無蹤。 —— 元·吳昌齡《東坡夢》
英文 disappear completely
无影无踪 國語辭典
消逝得沒有蹤跡。也作「無蹤無影」。
書證
- 那兩百隻小船，都裝滿了，一個人一把槳，如飛的棹起來，都穿入那小港中，無影無蹤的去了。 —— 《儒林外史．第四三回》
- 夫妻兩個說話，那個賈芸早說了幾個『不用費事』，去的無影無蹤了。 —— 《紅樓夢．第二四回》
无影无踪 近反義詞
近義詞
反義詞
无影无踪 翻譯
- 英語
- to disappear without trace (idiom)
- 德語
- spurlos verschwunden sein
- 法語
- (expr. idiom.) disparaître sans laisser de trace