斬草除根
斬草除根 詞語解釋
斬草除根
zhǎn cǎo chú gēn
ㄓㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ
-
比喻剷除禍根,以免留下後患英文 cut the weeds and dig up the roots—destroy root and branch
斬草除根 成語
解釋
除草時要連根除掉，使草不能再長。比喻除去禍根，以免後患。
出處
《左傳·隱公六年》：“爲國家者，見惡如農夫之務去草焉，芟夷薀崇之，絕其本根，勿使能殖，則善者信矣。”北齊·魏收《爲侯景叛移樑朝文》：“若抽薪止沸，剪草除根。”
示範
～，萌芽不發；斬草若不除根，春至萌芽再發。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十七
語法
連動式；作謂語、賓語；指徹底成事
斬草除根 國語辭典
比喻除去禍根，不留後患。參見「剪草除根」條。
書證
- 不如先拿董賊，便是斬草除根！ —— 《三國演義．第五回》
- 這些書獃不難了當，必須先把跟隨人役完了事，纔進內房，這叫做斬草除根，永無遺患。 —— 《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》
斬草除根 近反義詞
近義詞
反義詞
斬草除根 翻譯
- 英語
- to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch, to eliminate completely
- 法語
- extirper les mauvaises herbes, détruire le mal à sa racine