携带 詞語解釋
携带
xié dài
ㄒㄧㄝ ˊ ㄉㄞˋ
-
隨身帶着。書證
- 凌振、解珍、解寶，領二百名軍士，攜帶轟天子母大小號炮，如此前去。 —— 《水滸傳》第九二回
英文 carry -
照顧幫助。書證
- 多謝攜帶。我是清白漢子，不吃這樣不義無名之酒。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十六
英文 assist
携带 國語辭典
1.
隨身帶著。
書證
- 身邊所有銀子，不便攜帶，恐有失所，要尋個寄放的去處。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三五》
2.
尊稱別人對自己的提攜幫助。
書證
- 多謝攜帶。我是清白漢子，不吃這樣不義無名之酒。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一六》
携带 翻譯
- 英語
- to carry (on one's person), to support (old), Taiwan pr. [xi1 dai4]
- 德語
- bestückt sein mit, mit sich führen (V)
- 法語
- porter sur soi, emporter