掌柜 詞語解釋
掌柜zhǎng guìㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ
- 店鋪的經營管理者。書證
- 這是蔡益所書店，定生、次尾常來寓此，何不問他一信……掌櫃的那裡？——清·孔尚任《桃花扇·逮社》
英文shopkeeper - 店鋪中的營業人員。英文clerk
- 對地主的稱呼。書證
- 羊兒長膘快，掌櫃笑，笑呵呵。——阮章競《漳河水》
英文landlord - 對他人丈夫的稱呼。英文husband
- 白蓮教起義軍中對首領的稱謂。書證
- 其老教樊人傑、戴仕傑為掌櫃。——清·魏源《聖武記》
英文leader - 對一般男子的泛稱。英文man
掌柜 國語辭典
商店、客棧中總管事物的人。
書證
- 掌櫃的道：『不必客氣了，算是俺請倪二官人的罷。』 ——《文明小史．第三二回》
掌柜 翻譯
- 英語
- shopkeeper
- 德語
- Geschäftsinhaber (S), Ladenbesitzer (S), Ladeninhaber (S)
- 法語
- patron de magasin, commerçant