捷 jié - 漢典

●捷 jié ㄐㄧㄝˊ

戰勝。例如～音。報～。～報。
戰勝所獲。例如獻～。
快，迅速。例如～速。～徑（敏捷機巧）。快～。敏～。～足先登。

◎捷

jié

名

(形聲。從手，疌( jié[py=jié])聲。本義:戰利品)
同本義 [spoils of war;war trophies]
書證
- 捷，獵也。軍獲得也 —— 《說文》
- 軍得曰捷 —— 《穀梁傳》
- 六月，齊侯來獻戎捷 —— 《春秋·莊公三十一年》
勝利 [victory]
書證
- 一月三捷 —— 《詩·小雅·采薇》
又如:大捷;祝捷大會;首戰告捷;捷書;捷書(報告戰勝的文書)

词性变化

◎捷 jié

形

成功 [success]
書證
- 捷，吾以女爲夫人 —— 《左傳·莊公八年》
- 事若不捷 —— 《國語·吳語》
敏捷;迅速 [quickly]
書證
- 捷，疾也 —— 《小爾雅》
- 夫唯捷徑以窘步 —— 《楚辭·離騷》
- 則事業捷成 —— 《荀子·君子》
- 趫捷之徒 —— 張衡《西京賦》
- 征夫捷捷 —— 《詩·大雅·烝民》
- 搏捷矢 —— 《莊子·徐無鬼》
- 得之捷乎? —— 《列子·湯問》
- 捷懾逐物 —— 《後漢書·趙壹傳》
- 捷敏辯給 —— 《韓非子》

词性变化

◎捷 jié

動

又如:捷給(言辭敏捷，應對不窮);捷才(才思敏捷的人);捷綢(捷快而稠密);捷巧(敏捷巧妙)
旁出，斜出，抄行近道 [take a bee-line]
書證
- 待我，不如捷之速也 —— 《左傳·成公二十六年》
- 不如捷而行也 —— 《國語·晉語》
趕上 [overtake;catch sb. up]
書證
- 豈駕鵝之能捷 —— 《漢書·揚雄傳》

常用词组

捷報捷報頻傳捷徑捷速捷音捷足先登

捷 jié ㄐㄧㄝˊ

動

戰勝、勝利。

例如如：「連戰皆捷」。

書證

《漢書·卷五五·衛青傳》：「大將軍青躬率戎士，師大捷，獲匈奴王十有餘人。」
《聊齋志異·卷一·葉生》：「公子又捷南宮，授部中主政。」

形

快速。

例如如：「迅捷」、「敏捷」、「捷足先登」。

書證

《文選·曹植·七啟》：「才捷若神，形難為象。」

名

戰利品。

書證

《左傳·莊公三十一年》：「六月，齊侯來獻戎捷。」
唐·岑參〈走馬川行奉送出師西征〉詩：「料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。」

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：8

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾葉切，音倢。讀若潛入聲。【說文】獵也，軍獲得也。【春秋·莊三十一年】齊侯來獻戎捷。【穀梁傳】軍得曰捷。

又【廣韻】尅也，勝也，成也。【增韻】報勝曰捷。【詩·小雅】一月三捷。

又佽也，疾也，急也。【詩·大雅】征夫捷捷。【疏】舉動敏疾之貌。【前漢·東方朔傳】捷若慶忌。

又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也。【鄭註】捷者，相接績也。

又數名。【小爾雅】二十四銖曰兩，兩有半曰捷。

又姓。【淮南子·人閒訓】黃帝臣捷剟。【前漢·藝文志】捷子二篇。【註】齊人武帝時說。

又【集韻】【韻會】𠀤七接切，音妾。捷捷，口舌聲。【詩·小雅】捷捷幡幡，謀欲譖言。通作誱。亦作唼。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤測洽切。與插同。【曹植·七啓】捷忘歸之矢。

說文解字·捷

卷十二

獵也。軍獲得也。从手疌聲。《春秋傳》曰：“齊人來獻戎捷。”疾葉切

說文解字注

(捷)獵也。以㬪韵爲訓。謂如逐禽而得之也。軍獲得也。小雅。一月三捷。傳曰。捷、勝也。箋云。往則庶乎一月之中三有勝功。春秋經。齊矦來獻戎捷。易。晝日三接。內則。接以大牢。鄭注皆讀爲捷、勝也。是古文叚借字也。又按大雅征夫捷捷、言樂事也。又有？傳曰。業、大板也。捷業如鋸齒。皆其引申之義。从手。疌聲。疾葉切。八部。春秋傳曰。齊人來獻戎捷。莊三十一年。左氏、公、穀皆作齊矦。按作人近是。不必親來。