捉襟见肘 詞語解釋
捉襟见肘
zhuō jīn jiàn zhǒu
ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄡˇ
-
整理衣襟卻露出手肘，形容衣衫破爛、生活貧困。書證
- 捉衿而肘見，納履而踵決。 —— 《莊子·讓王》
英文 be hard up -
比喻處境窘迫，顧此失彼。英文 have too many difficulties to cope with
捉襟见肘 國語辭典
捉襟见肘 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
捉襟见肘 翻譯
- 英語
- lit. pulling on the lapels exposes the elbows (idiom), strapped for cash, unable to make ends meet
- 德語
- verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S), das Geld reicht hinten und vorne nicht
- 法語
- (expr. idiom.) laisser voir son coude en tirant le revers de sa veste, être dans la gêne, être assailli de difficultés et avoir de la peine à y faire face