拦路虎 詞語解釋
拦路虎
lán lù hǔ
ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨˇ
-
指攔路搶劫的匪徒。書證
- 倚山為寨，號為攔路虎；金銀財寶，劫來如糞土。 —— 元·施惠《幽閨記·綠林寄跡》
英文 highwayman -
比喻前進道路上的障礙。書證
- 釘子」精神咱發揚，掃除多少「攔路虎」。 —— 時永福《接過雷鋒的方向盤》詩
英文 obstacle
拦路虎 國語辭典
1.
攔路搶劫的匪徒。元．施惠也作「攔街虎」。
書證
- 倚山為寨，號為攔路虎。金銀財寶，劫來如糞土。 —— 《幽閨記．第九齣》
- 溫是將門之子，綽號攔路虎，大王曾知否？ —— 《清平山堂話本．楊溫攔路虎傳》
2.
比喻阻礙前進的人或事物。
例如
如：「小李，幫個忙，別做攔路虎。」、「數學一直是我升學途中的攔路虎。」
拦路虎 翻譯
- 英語
- stumbling block
- 德語
- Hindernis, Stein im Weg (S)
- 法語
- obstacle