护身符 詞語解釋
护身符
hù shēn fú
ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄈㄨˊ
-
道士或巫師所畫的符咒或經過施法的物品，據說隨身佩戴能躲避災禍。書證
- 銀纏辟鬼呪，翠厄護身符。 —— 南朝梁·劉緩《照鏡賦》
英文 amulet -
佛教僧尼的度牒，可作為免除徭役的憑證。書證
- 幸自可憐生，須要箇護身符子作麼？ —— 宋·釋道原《景德傳燈錄·慧忠國師》
英文 protective talisman -
比喻能提供保護的人或事物。書證
- 則這殺人賊須是你護身符。 —— 元·馬致遠《岳陽樓》第四折
英文 shield
护身符 國語辭典
1.
道士或巫師所畫的似字非字的圖形，或念過咒的物品，據說佩帶在身上，可以避邪消災、保護生命。
2.
比喻保護自己，使自己避免困難或被懲罰的人或物。
書證
- 日日忙亂著，薛蟠娶過親，自為得了護身符，自己身上分去責任，到底比這樣安寧些。 —— 《紅樓夢．第七九回》
- 我同了玉格帶上戴勤隨緣兒，再帶上十三妹那張彈弓，豈不是絕好的一道護身符麼？ —— 《兒女英雄傳．第一四回》
护身符 翻譯
- 英語
- amulet, protective talisman, charm
- 法語
- talisman