护短 詞語解釋
护短
hù duǎn
ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ
-
為自己或他人的缺點或過失辯護。書證
- 諸虛名之道士，既善為誑詐以欺學者，又多護短匿愚，恥於不知。 —— 晉·葛洪《抱樸子·勤求》
英文 cover up faults
护短 國語辭典
春秋時孔子有一天要出門，突然下起雨來，學生們建議去向子夏借傘，孔子說子夏非常看重財物，不直商借。與人相交，要宣揚別人優點，避開別人的缺點。典出《孔子家語．致思》。後用以指故意避開別人的短處或缺點。亦引申為不顧是非，只是一味袒護自己人。
書證
- 仲尼不假蓋於子夏，護其短也。 —— 《文選．嵇康．與山巨源絕交書》
- 你父母之情，未免護短。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
护短 翻譯
- 英語
- to shield (one's shortcoming), to cover up (errors)
- 法語
- pallier ses défauts ou ses fautes, essayer de justifier les fautes de qqn