抓耳挠腮 詞語解釋
抓耳挠腮
zhuā ěr náo sāi
ㄓㄨㄚ ㄦˇ ㄣㄠˊ ㄙㄞ
-
形容焦急苦悶時不知所措的樣子。書證
- 大郎聽罷，氣得抓耳撓腮，沒個是處。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十一
英文 scratch one's head -
形容高興得不知如何是好。書證
- 孫悟空在旁聞講，喜得他抓耳撓腮，眉花眼笑。 —— 《西遊記》第二回
英文 be overjoyed
抓耳挠腮 國語辭典
抓抓耳朵，搔搔腮幫子。形容人在喜悅、生氣、焦急或苦悶時的神情。也作「爬耳搔腮」、「抓耳搔腮」。
書證
- 那些猴有膽大的，都跳進去了，膽小的，一個個伸頭縮頸，抓耳撓腮，大聲叫喊，纏一會，也都進去了。 —— 《西遊記．第一回》
- 賈瑞聽了，喜的抓耳撓腮。 —— 《紅樓夢．第一二回》
抓耳挠腮 近反義詞
近義詞
反義詞
抓耳挠腮 翻譯
- 英語
- to tweak one's ears and scratch one's cheeks (as an expression of anxiety, delight, frustration etc) (idiom)