打圆场 詞語解釋
打圆场
dǎ yuán chǎng
ㄉㄚˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ
-
調解糾紛，緩和僵局或促成和解。書證
- 後來那兩個監場的道臺，彼此商量了一回，齊說這事情鬧到大帥跟前，恐怕弄僵不好收場，便挺身出來打圓場。 —— 《官場現形記》第五六回
英文 mediate
打圆场 國語辭典
替人調解紛爭或撮合事情。
書證
- 後來那兩個監場的道臺，彼此商量了一回，齊說：『這事情鬧到大帥跟前，恐怕弄僵，不好收場。』便挺身出來，打圓場。 —— 《官場現形記．第五六回》
- 眾百姓見紳士出來打圓場，果然一齊住手。 —— 《文明小史．第九回》
打圆场 翻譯
- 英語
- to help to resolve a dispute, to smooth things over
- 法語
- aider à résoudre un différend, arranger les choses