手软 詞語解釋
手软
shǒu ruǎn
ㄕㄡˇ ㄖㄨㄢˇ
-
手中乏力。書證
- 江君訪別，本欲作書，醉熟手軟，不能多書，獨遣此紙而已。 —— 宋·蘇軾《與程天侔書》之五
英文 weak-handed -
缺乏勇氣，不忍下手。英文 irresolute
手软 國語辭典
不忍心下手或因慌亂而出手不夠迅速狠重。
例如
如：「他一時手軟，只好收回鞭子。」
手软 翻譯
- 英語
- to be lenient, to relent, to be reluctant to make a hard decision, to think twice
- 德語
- weichherzig (gegenüber jdm) sein (Adj), zaghaft (Adj)
- 法語
- être indulgent, fléchir, être réticent à prendre une décision difficile, réfléchir à deux fois