意味深长 詞語解釋
意味深长
yì wèi shēn cháng
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ
-
含意深刻，值得細細體會。書證
- 先生云某自十七八讀《論語》，當時已曉文義，讀之愈久，但覺意味深長。 —— 《二程遺書》卷十九
英文 meaningful -
亦作「意義深長」，指言語或文字含義深刻。書證
- 榦老來但覺每事就實，意味深長，虛文浮詞，無益於事。 —— 宋·黃榦《答王幼觀》
英文 significant
意味深长 國語辭典
意境趣味含蓄深刻，耐人尋味。也作「意義深長」。
書證
- 頤自十七、八讀論語，當時已曉文義。讀之愈久，但覺意味深長。 —— 宋·朱熹《論語序說》
意味深长 翻譯
- 英語
- profound, significant, meaningful
- 德語
- aussagekräftig (Adj), bedeutungsschwer (Adj), expressiv (Adj), repräsentativ (Adj), vielsagend (Adj)
- 法語
- profond, signifiant, avec de la signification