开篇 詞語解釋
开篇
kāi piān
ㄎㄞ ㄆㄧㄢ
-
彈詞演員在正式表演前演唱的短篇唱詞，自成段落，作為正書的引子，也可單獨演出。書證
- 所唱開篇，皆其自製。 —— 清·俞樾《茶香室三鈔·委順子說書》
英文 prelude -
小說等文學作品的開端部分。英文 beginning
-
江浙地區某些戲曲在正戲演出前加唱的與劇情無關的唱段。英文 opening song
-
開始寫作或開始撰寫某一作品。英文 start writing
开篇 國語辭典
1.
江浙一帶彈詞曲藝的小唱段，原在正書演出前加唱，以為定場，與正文無關。現已獨立，分對口、群唱、小組唱、對白開篇等。其中以蘇州彈詞開篇最有特色，如宮怨、新木蘭詞。
2.
江浙地方戲曲演出前，或附加與正戲無關的唱段。如越劇開篇、滬劇開篇。
开篇 翻譯
- 英語
- start of literary work, opening song of ballad in Tanci style 彈詞|弹词[tan2 ci2]
- 德語
- anfänglicher (Text) (Adv), beginnender (Text)