开天辟地 詞語解釋
开天辟地
kāi tiān pì dì
ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ
-
古代神話中指盤古氏開創天地，建立世界。書證
- 開天闢地，峻岳夷海。 —— 隋·魏徵《隋書·音樂志中》
英文 creation of the world -
表示有史以來第一次。書證
- 開天闢地罕曾聞，從古至今希得見。 —— 明·馮夢龍《警世通言·三現身包龍圖斷冤》
英文 since the beginning of history -
指從古至今，歷史上。書證
- 有錢使得鬼推磨，美國老闆開天闢地就信奉這一條。 —— 楊朔《三千里江山》
英文 throughout history
开天辟地 國語辭典
1.
天地初開。神話傳說中天地是由盤古所分開。
書證
- 這麼說來，從古至今，開天闢地，都是陰陽了。 —— 《紅樓夢．第三一回》
2.
比喻前所未有。如：「詹天佑是我國鐵路工程上開天闢地的人物。」也作「闢地開天」。
开天辟地 近反義詞
近義詞
开天辟地 翻譯
- 英語
- to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth
- 法語
- la création du monde, depuis la création du monde, depuis que le monde est monde, depuis la nuit des temps