年 nián、nìng

●年 nián ㄋㄧㄢˊ 《廣韻》奴顛切，平先泥。真部。

五穀成熟。《穀梁傳•桓公三年》：「有年，五穀皆熟為有年也。」
指一年中莊稼的收成。《新唐書•戴胄傳》：「七月以來，霖潦未止，濱河南北，田正洿下，年之有亡未可知。」
歲，載，地球繞太陽一周的時間。《詩•豳風•東山》：「自我不見，于今三年。」
年節。如：新年；過年。宋陳師道《早春》：「度臘不成雪，迎年遽得春。」
年齡；歲數。《詩•小雅•信南山》：「畀我尸賓，壽考萬年。」
日期，指某一時期。《史記•太史公自序》：「《六蓺》經傳以千萬數，累世不能通其學，當年不能究其禮。」
帝王的年號。改年叫改元。《三國志•吴志•吴主傅》：「改年為延康。」
命運；時運。明沈采《千金記•開宗》：「勇士年乖，佳人命薄。」
姓：《萬姓統譜•先韻》：「年氏，見《姓苑》。」

●年 nìng ㄋㄧㄥˋ 《集韻》乃定切，去徑泥。

通「佞」。《大戴禮記•公符》：「祝雍曰：『使王近於民，遠於年，嗇於時，惠於財，親賢使能。』」

◎年

nián

名

(形聲。甲骨文字形，上面是「禾」，下面是「人」，禾穀成熟，人在負禾。小篆字形，從禾，千聲。本義:年成，五穀成熟)
同本義 [ripe]
書證
- 秊，谷熟也 —— 《說文》
- 五穀皆熟爲有年也 —— 《穀梁傳·桓公三年》
- 五穀大熟爲大有年 —— 《穀梁傳·宣公十六年》
- 豐年多黍多秊 —— 《詩·周頌·豐年》
- 有年 —— 《左傳·桓公二年》
- 爾厥有幹，有年於芘洛 —— 《書·多士》
又指一年的收成
書證
- 凶年免於死亡 —— 《孟子·梁惠王上》
時間單位。地球環繞太陽公轉一次所需的約365又1/4太陽日的週期 [year]
書證
- 期年之後，雖欲言，無可進者 —— 《戰國策·齊策》
年節 [days around lunar New Year;New Year]
書證
- 新年正月，公子回家拜祖父、母親的年回來 —— 《儒林外史》
年紀，歲數 [age;year]
書證
- 年且九十 —— 《列子·湯問》
- 時年七歲 —— 《世說新語·方正》
- 彼與彼年相若，道相似也 —— 唐·韓愈《師說》
- 永生五年 —— 宋·王安石《傷仲永》
壽命;一生的歲數 [lifetime]
書證
- 人固不可以無年 —— 《世說新語·品藻》
一生中按年齡劃分的階段 [a period in one's life classified according to age]
年代 [time]
日期，指某一確定時間 [date]
歲月，泛指時間 [years;times]
用以指有關年節用的[物品] [for the Spring Festival]
書證
- 接襲人家去吃年茶 —— 《紅樓夢》
假借爲「佞」。奸巧諂庾，花言巧語的人 [one who flatters]
書證
- 使王近於民，遠於年，嗇於時，惠於財，親賢使能 —— 《大戴禮·公符》

词性变化

◎年 nián

形

姓
科舉時代同科考中者互稱 [winners of the same imperial examination]
書證
- 你我年誼世好，就如至親骨肉一般 —— 《儒林外史》
每年的 [annual]

常用词组

年輩年表年成年齒年初年代年底年度年飯年份年俸年富力強年高年高德劭年糕年根兒年庚年關年光年號年華年畫年會年貨年級年紀年假年間年鑑年節年金年景年久失修年久月深年均年刊年老年老體弱年曆年利年齡年輪年邁年末年年年譜年青年輕年輕人年少年深月久年壽年歲年所年頭年尾年息年下年限年兄年已蹉跎年夜年誼年友年月年載年長年中年終年資年尊

年 nián ㄋㄧㄢˊ

形

1.

每年。

例如如：「年鑑」、「年表」、「年刊」、「年產量」。

2.

年節的。

例如如：「年糕」、「年畫」、「辦年貨」。

名

1.

地球環繞太陽一周所需的時間。

2.

收成、年成。

例如如：「豐年」、「歉年」、「年景」。

書證

《新唐書·卷九十九·戴冑傳》：「七月以來，霖潦未止，濱河南北，田正洿下，年之有亡未可知。」

3.

年節。

例如如：「過年」。

書證

宋·陳師道〈早春〉詩：「度臘不成雪，迎年遽得春。」
《儒林外史·第一一回》：「新年正月，公子回家拜祖父、母親的年回來。」

4.

歲數、年齡。

例如如：「盛年」、「延年益壽」、「年輕力壯」。

書證

唐·杜甫〈暮歸〉詩：「年過半百不稱意，明日看雲還杖藜。」

5.

時代、時期。

例如如：「八十年代」、「康熙年間」。

書證

唐·杜甫〈寄題江外草堂〉詩：「經營上元始，斷手寶應年。」

6.

人生中的某時期。

例如如：「童年」、「青少年」、「壯年」、「老年」。

7.

量詞。計算時間的單位。一年有十二個月。

例如如：「這件事要花四年才能完成。」

8.

姓。如清代有年羹堯。

【午集下】【禾字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：3

〔古文〕𠫺【唐韻】【廣韻】奴顚切【集韻】【類篇】【韻會】寧顚切【正韻】寧田切，𠀤撚平聲。【說文】本作秊。穀熟也。从禾千聲。【春秋•桓三年】有年。【穀梁傳】五穀皆熟爲有年。【宣十六年】大有年。【穀梁傳】五穀大熟爲大有年。

又歲也。【爾雅•釋天】夏曰歲，商曰祀，周日年，唐虞曰載。【註】歲取星行一次，祀取四時一終，年取禾一熟，載取物終更始。【疏】年者，禾熟之名。每歲一熟，故以爲歲名。【周禮•春官】正歲年以序事。【註】中數曰歲，朔數曰年。【疏】一年之內，有二十四氣。節氣在前，中氣在後。節氣一名朔氣。中氣帀則爲歲，朔氣帀則爲年。【左傳•宣三年】卜年七百。

又齒也。【釋名】年，進也。進而前也。【禮•王制】凡三王養老，皆引年。【註】引年，挍年也。【左傳•定四年】武王之母弟八人，周公爲太宰，康叔爲司宼，𣆀季爲司空，五叔無官，豈尚年哉。【註】言以德爲輕重，而不以齒爲先後也。

又姓。【萬姓統譜】永樂中有年當，懷遠人，歷官戸部尚書。

又叶禰因切，音紉。【前漢•敘傳】封禪郊祀，登秩百神。協律改正，享兹永年。【崔駰•襪銘】長履景福，至於億年。皇靈旣佑，祉祿來臻。

又【集韻】乃定切，音佞。人名。【公羊傳•襄三十年】年夫。【釋文】年音佞。二傳作佞夫。　【集韻】亦書作䄭。唐武后作𠡦。

說文解字注

穀孰也。爾雅曰。夏曰歲。商曰祀。周曰年。唐虞曰載。年者、取禾一孰也。从禾。千聲。奴顚切。古音在十二部。春秋傳曰。大有年。宣十六年經文。穀梁傳曰。五穀皆孰爲有年。五穀皆大孰爲大有年。

音標 & 周邊語言

國際音標: niæn˧˥
唐代讀音: *nen
日語讀音: TOSHI MINORU YOWAI
韓語羅馬: NYEN
現代韓語: 년 연
越南語: nên

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: nin4
客家話: [客英字典] ngien2 [宝安腔] ngien2 [梅县腔] ngian2 [沙头角腔] ngien2 [客语拼音字汇] ngian2 [东莞腔] ngen2 [台湾四县腔] ngien2 [海陆腔] ngien2 [陆丰腔] gnian3
潮州話: nin5 (nîⁿ)