师爷 詞語解釋
师爷
shī yé
ㄕ ㄧㄝˊ
-
清代官署中幕僚的俗稱。書證
- 安老爺一面又把自己從前拜從過一位業師跟前的世弟兄程師爺請來，留在家中照料公子溫習舉業。 —— 清·文康《兒女英雄傳》第二回
英文 private adviser -
舊時地主或商人聘用的管賬人員。英文 accountant
-
對業師之父或師長的尊稱。英文 teacher's father
师爷 國語辭典
稱謂。稱太老師或老師的父親。
舊稱官署中掌文書工作的人。
書證
- 聽說府裡大人不見，他父親已到衙門裡頭求師爺去了。 —— 《老殘遊記．第五回》
师爷 翻譯
- 德語
- Gehilfe (S), Ratgeber (S), Schreiber im Yamen (S)