少爷 詞語解釋
少爷
shào yé
ㄕㄠˋ ㄧㄝˊ
-
舊時對富貴人家青少年的尊稱。書證
- 原來是安少爺。那安老太爺是淮安地方上一點福星，小人們的家堂佛一般，真真廉明公正！ —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 young master -
舊時對他人兒子的敬稱。英文 your son
少爷 國語辭典
稱謂：(1) 僕人對少主人的稱呼。(2) 舊時尊稱他人的兒子。
少爷 翻譯
- 英語
- son of the boss, young master of the house, your son (honorific)
- 德語
- junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den /Junior/ der Familie) (S)
- 法語
- jeune maître (de maison)