小媳妇 詞語解釋
小媳妇
xiǎo xí fù
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ
-
指小老婆。書證
- 韓弘道為小媳婦逼死大渾家，連我的性命也送了。 —— 元·楊文奎《兒女團圓》第一摺
英文 concubine -
舊時小家婦女在尊貴者面前的自稱。書證
- 小媳婦也打帳他說及老爺，便把話打入去勸解，豈知他一字不提。 —— 《野叟曝言》第三十回
英文 self-address of humble women -
年輕的已婚女子。英文 young married woman
-
舊時童養媳的別稱。英文 child bride
-
小兒子的妻子。英文 youngest son's wife
小媳妇 國語辭典
1.
童養媳。
例如
如：「他有一個小媳婦，只等長大就能正式成親。」
2.
少婦，亦作為自稱之詞。
書證
- 不打緊，太太寬心。小媳婦有個門路兒，管就打散了這干人，三爹收心，也再不進院去了。 —— 《金瓶梅》第六九回
例如
如：「我是聽隔壁那個小媳婦說的。」
3.
小老婆。
小媳妇 翻譯
- 英語
- young married woman, mistress, (fig.) punching bag, (old) child bride