娇生惯养 詞語解釋
娇生惯养
jiāo shēng guàn yǎng
ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄤˇ
-
從小受到過分寵愛和縱容。書證
- 本是嬌生慣養子，做了奴顏婢膝人。 —— 《醒世姻緣傳》第五七回
英文 pampered
娇生惯养 國語辭典
從小被寵愛、縱容，沒受過折磨、歷練。也作「慣養嬌生」。
書證
- 只說你如今林妹妹的母親，未出閣時，是何等的嬌生慣養，是何等的金尊玉貴！ —— 《紅樓夢．第七四回》
- 俺想小姐當初在邱府時節，嬌生慣養，真如寶貝一般。 —— 《通俗常言疏證．年齒．嬌生慣養》引《病玉緣劇》
娇生惯养 近反義詞
近義詞
娇生惯养 翻譯
- 英語
- pampered and spoiled since childhood
- 德語
- verwöhnen, verwöhnt
- 法語
- être élevé dans de la ouate, être choyé