女 nǚ、rǔ、nǜ

●女 nǚ ㄋㄩˇ 《廣韻》尼吕切，上語娘。魚部。

女性。與「男」相對。《詩•鄭風•出其東門》：「出其東門，有女如雲。雖則如雲，匪我思存。」
指未嫁之女。《周禮•地官•媒氏》：「女二十而嫁。」
指女兒。《易•説卦》：「巽一索而得女，故謂之長女。」
指動物中的雌性。《敦煌變文集•目連緣起》：「蓋緣惡增深，未得於人道，託蔭王城內，化為女狗之身。」
幼小；柔弱。《詩•豳風•七月》：「七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧斨。以伐遠楊，猗彼女桑。」
星名。二十八宿之一，北方玄武七宿的第三宿。又稱「婺女」。《晋書•天文志中》：「懷帝永嘉六年七月，熒惑、歲星、太白聚牛、女之間。」

●女 rǔ ㄖㄨˇ 《集韻》忍與切，上語日。魚部。

代詞。表示第二人稱「你」，後作「汝」。《詩•鄭風•蘀兮》："叔兮伯兮，倡予和女。」
姓。《萬姓統譜•語韻》：「女，殷女鳩。女方，賢人，見《史記》。女叔寬，晋大夫。」

●女 nǜ ㄋㄩˋ 《廣韻》尼據切，去御娘。魚部。

嫁女。《左傳•桓公十一年》：「宋雍氏女於鄭莊公，曰雍姑，生厲公。」
出仕；做官。《漢書•揚雄傳上》：「乘雲蜺之旖旎兮，望昆侖以樛流，覽四荒而顧懷兮，奚必云女彼高丘?」

◎女

nǚ

名

(象形。甲骨文字形，象一個斂手跪着的人形。本義:女性，女人，與「男」相對)
同本義 [woman]
引申指女兒 [daughter]
書證
- 請句踐女女於王 —— 《國語·越語》
- 窈窕淑女，君子好逑 —— 《詩·周南·關睢》
- 何氏之女 —— 《後漢書·列女傳》
- 女婉貞 —— 《清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》》
- 不聞爺孃喚女聲 —— 《樂府詩集·木蘭詩》

词性变化

◎女 nǚ

動

星宿名。二十八宿之一，北方玄武七宿的第三宿。有星四顆 [name of one of the 28 constellations]
以女嫁人(此義又讀 nǜ) [marry off a daughter]
像姑娘 [look as if a girl;resemble a girl]
書證
- 君子謂宋共姬「女而不婦」 —— 《左傳》

常用词组

女扮男裝女伴女廁所女大當嫁女大十八變女弟女兒女兒牆女方女歌手女功女工女公子女管家女孩女孩兒女皇女家女將女教師女眷女角女褲女郎女流女能人女朋友女僕女牆女強人女權女人女人氣女色女神女生女士女侍女售貨員女王女巫女校長女性女兄女婿女妖女妖精女傭人女優女招待員女真女侄女主角女主人女裝女子

◎女

nǜ

形

當女奴 [become a female slave]
書證
- 請勾踐女女於王 —— 《國語》
柔弱 [delicate;weak]
書證
- 猗彼女桑 —— 《詩·豳風·七月》

词性变化

◎女 nǜ

代

雌性的 [female]
書證
- 女工作文采，男工作刻鏤 —— 《墨子·辭過》
- 山東河北人謂牝貓爲女貓 —— 清·顧炎武《日知錄》
- 三歲貫女 —— 《詩·魏風·碩鼠》

女 nǚ ㄋㄩˇ

名

1.

女子，與「男」相對。

例如如：「才女」、「男女平等」。

書證

《詩經·周南·關雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」
《晉書·卷九七·四夷傳·南蠻傳》：「貴女賤男，同姓為婚。」

2.

女兒。

例如如：「生兒育女」。

書證

唐·杜甫〈兵車行〉：「生女猶是嫁比鄰，生男埋沒隨百草。」

3.

星座名。二十八星宿之一。北方玄武七宿的第三宿，有四顆星。

書證

《晉書·卷一二·天文志中》：「懷帝永嘉六年七月，熒惑、歲星、太白聚牛、女之間。」

4.

二一四部首之一。

形

1.

女性的、雌性的。

例如如：「女道士」。

書證

《太平廣記·卷三八五·崔紹》：「畜一女貓，常往來紹家捕鼠。」

2.

幼小、柔弱。

書證

《詩經·豳風·七月》：「猗彼女桑。」

女 nǜ ㄋㄩˋ

動

將女兒許配給他人。

書證

《左傳·桓公十一年》：「宋雍氏女於鄭莊公，曰雍姑。」
《聊齋志異·卷六·江城》：「臨江高蕃，少慧，儀容秀美。十四歲入邑庠，富室爭女之。」

女 rǔ ㄖㄨˇ

名

姓。如商代有女方。

代

你。同「汝」。

書證

《左傳·宣公十一年》：「諸侯縣公皆慶寡人，女獨不慶寡人。」

【丑集下】【女字部】康熙筆畫：3

〔古文〕𠨰【唐韻】【正韻】尼呂切【集韻】【韻會】碾與切，𠀤茹上聲。【博雅】女，如也。言如男子之敎，人之陽曰男，隂曰女。【易·繫辭】坤道成女。【詩·小雅】乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。【禮·內則】女子生，設帨於門右。【淮南子·地形訓】土地各以類生，澤氣生女。

又已嫁曰婦，未字曰女。【禮·曾子問】嫁女之家，三夜不息燭，思相離也。

又星名。須女四星，主布帛，爲珍寶藏，一名婺女。十二月旦在北，二月旦中。

又織女三星，天女也，主苽果絲帛，𠀤見【星經】。

又水名。【山海經】嶧臯之山，其水出焉，東流注于激女之水。

又𤣥女，九天妃也。黃帝與蚩尤戰，不勝，歸太山，遇一婦人，曰：吾所謂𤣥女者。見【𤣥女戰法】。

又金女，西王母也，厥姓緱氏，見【集仙錄】。

又靑女，霜神也，至秋三月地氣下藏，靑女乃出，以降霜雪，見【淮南子·天文訓】。

又奼女，丹汞也。河上奼女，得火則飛，見【參同契】。

又國名。女子國，在巫咸北。【郭璞·圖贊】女子之國，浴于黃水。乃媷乃字，生男則死。

又東女國，女主號賔就。見【唐書·西域傳】。

又扶桑東千里有女國，其人容貌端正，身體有毛，見【通考】。

又姓。湯賢臣女鳩，女房，漢賢良女敦，晉大夫女叔寬。

又梵言阿摩，此言女，言母。蘇弗室利，此言善女。

又鸚䳇名雪衣女，見【漢武外傳】。鵲名神女，見【古今注】。蜆名縊女，見【爾雅·釋蟲】。螟蛉名戎女，見【毛詩·註疏】。

又【集韻】【韻會】𠀤忍與切。同汝，對我之稱。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤尼據切，茹去聲。以女妻人曰女。【書·堯典】女于時。

說文解字·女

卷十二

婦人也。象形。王育說。凡女之屬皆从女。尼呂切〖注〗𠨰，古文。

說文解字注

(女)婦人也。男，丈夫也。女，婦人也。立文相對。喪服經每以丈夫婦人連文。渾言之女亦婦人，析言之適人乃言婦人也。左傳曰：君子謂宋共姬女而不婦。女待人，婦義事也。此可以知女道、婦道之有不同者矣。言女子者對男子而言，子皆美偁也。曰女子子者，系父母而言也。集韵曰：吳人謂女爲娪。牛居切。靑州呼女曰娪，五故切。楚人謂女曰女，奴解切。皆方語也。象形。王育說。不得其居六書何等，而惟王育說是象形也。葢象其揜斂自守之狀。尼呂切。五部。小徐王育說三字在从女下。凡女之屬皆从女。

音標 & 周邊語言

國際音標: ny˨˩˦; ʐu˨˩˦
唐代讀音: *niǔ *njiǔ
日語讀音: ONNA ME MUSUME
韓語羅馬: NYE
現代韓語: 녀 여
越南語: nữa

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jyu5 neoi5 neoi6
客家話: [梅县腔] ngi3 ngiu3 ng3 [台湾四县腔] ng3 ngi3 [客英字典] ngi3 ng3 [东莞腔] ngi3 [沙头角腔] gni3 [宝安腔] ngi3 | ng3 [海陆腔] ng3 ngi3 [客语拼音字汇] ng3 ngi3 [陆丰腔] ng3
潮州話: neng2(nng2) re6(jĕ) le2(lúr)