夹道 詞語解釋
夹道
jiā dào
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ
-
在道路的兩旁。書證
- 於是令齊軍善射者萬弩，夾道而伏，期曰『暮見火舉而俱發』。 —— 《史記•孫子吳起列傳》
英文 both sides of a road -
兩壁之間的狹窄通道。書證
- 西南上又有一個角門，通着夾道子，出了夾道，便是王夫人正房的東院了。 —— 《紅樓夢》第四回
英文 narrow lane
夹道 國語辭典
1.
分布在道路兩旁。
書證
- 齊軍善射者萬弩，夾道而伏。 —— 《史記．卷六五．孫子吳起傳》
- 細柳夾道生，方塘含清源。 —— 《文選．劉楨．贈徐幹詩》
2.
兩壁間的狹道。
書證
- 西南又有一角門，通一夾道，出了夾道，便是王夫人正房的東院了。 —— 《紅樓夢．第四回》
例如
如：「把金子藏在夾道裡。」
夹道 翻譯
- 英語
- a narrow street (lined with walls), to line the street
- 德語
- schmaler Durchgang, Gasse , Spalier (S)
- 法語
- rue étroite (bordée de murs)