天旋地轉
天旋地轉 詞語解釋
天旋地轉
tiān xuán dì zhuàn
ㄊㄧㄢ ㄒㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˋ
-
天在旋,地在轉。形容大腦旋暈時的感覺。比喻世局大變或亂後而復治英文 feel faint and dizzy as if the sky and earth were spinning round
天旋地轉 成語
解釋
天地轉動。比喻重大的變化。也形容眩暈時的感覺或鬧得極兇。
出處
唐·白居易《長恨歌》：“天旋地轉回龍馭，到此躊躇不能去。”
示範
低下頭歇了一會，覺得～，忽忽悠悠，再也站不起來。 ◎樑斌《紅旗譜》四五
語法
聯合式；作謂語、賓語、分句；形容人眩暈時的感覺
天旋地轉 國語辭典
1.
天地轉動，用以形容頭暈眼花。
書證
- 達生只覺天旋地轉，支持不得。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一七》
2.
比喻政局重大變化。也作「天旋日轉」。
書證
- 天旋地轉日再中，天子卻坐明光宮。 —— 唐·元稹〈望雲騅馬歌〉
天旋地轉 近反義詞
近義詞
反義詞
天旋地轉 翻譯
- 英語
- the sky spins, the earth goes round (idiom); giddy with one's head spinning, fig. huge changes in the world
- 德語
- Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V)
- 法語
- Descent (jeu vidéo)