国色天香 詞語解釋
国色天香
guó sè tiān xiāng
ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
-
形容牡丹花艷麗芬芳。書證
- 欲知國色天香句，須是倚闌燒燭看。 —— 宋·范成大《與至先兄游諸園看牡丹三日行遍》詩
英文 peony -
比喻女子容貌絕美。書證
- 粉容微露，卻被孫富窺見了，果是國色天香。 —— 《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》
英文 great beauty
国色天香 國語辭典
形容花朵的嬌豔和氣味濃郁，或專門形容牡丹花的可貴。後指容貌美麗的女子。也作「天香國色」、「天姿國色」、「國色天姿」。
書證
- 國色天香，乃牡丹之富貴。 —— 《幼學瓊林．卷四．花木類》
- 渾身玉配叮噹，滿面香氣撲人，雖非國色天香，卻是嬝嬝婷婷。 —— 《鏡花緣．第三四回》
近義詞
天姿国色
国色天香 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
国色天香 翻譯
- 英語
- national grace, divine fragrance (idiom); an outstanding beauty
- 德語
- sehr schön