啰唆 詞語解釋
啰唆
luō suō
ㄌㄨㄛ ㄙㄨㄛ
-
言語繁瑣重複。書證
- 黛玉站在炕沿上道：「囉唆什麼，過來，我瞧瞧罷。 —— 《紅樓夢》第八回
英文 verbose -
事情繁雜麻煩。書證
- 這種囉唆的事情，本來是早點結束掉最好。 —— 洪深《這就是「美國的生活方式」》第三幕第一場
英文 troublesome -
糾纏不清。英文 pester
啰唆 國語辭典
1.
多言不止。也作「囉囌」、「囉嗦」。
書證
- 你老且別去，我們小爺囉唆，恐怕還有話說。 —— 《紅樓夢．第五一回》
2.
麻煩。也作「囉囌」、「囉嗦」。
書證
- 好囉唆！……我看著人忙著收東西還鬧不清，那裡還知道底下的事了。 —— 《紅樓夢．第五四回》
啰唆 翻譯
- 英語
- variant of 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]
- 德語
- nörgeln , gesprächig, geschwätzig (Adv)
- 法語
- baratin, verbeux, compliqué