呆若木鸡 詞語解釋
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
-
形容因恐懼或驚訝而發愣的樣子。書證
- 我提到案下問時，那羅榮統呆似木雞，一句話也說不出來。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第四五回
英文 dumb as a wooden chicken
呆若木鸡 國語辭典
呆若木鸡 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
呆若木鸡 翻譯
- 英語
- lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck
- 德語
- vollkommen überrascht sein , wie vom Blitz getroffen (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) muet comme une poule en bois, sidéré