吐气 詞語解釋
吐气tǔ qìㄊㄨˇ ㄑㄧˋ
- 發出聲音或言語。書證
- 發辭吐氣，則語及仁義，用茲等法為修身之本。——唐·成玄英《莊子·刻意疏》
英文utter - 呼出氣息。書證
- 喘吁吁吐氣不齊，戰兢兢驚神未定。——《初刻拍案驚奇》卷五
英文exhale - 抒發心中鬱結之氣。書證
- 寧羞白髮照清水，逢時吐氣思經綸。——唐·李白《梁甫吟》
英文vent - 散發自然之氣。書證
- 天道曰圓，地道曰方...明者，吐氣者也。——《淮南子·天文訓》
英文emit - 語音學中的送氣發音方法。英文aspirate
吐气 國語辭典
1.
呼氣。氣由肺部經由呼吸道吐出體外，與吸氣相反。
書證
- 咸含和而吐氣，頌曰盛哉乎斯世。 ——《文選．班固．東都賦》
2.
得志時，舒發久鬱之氣。
書證
- 只待一朝有了機會，轟轟烈烈的做他一番，替中國人吐氣，至於大局也不能顧得。 ——《文明小史．第三五回》
例如如：「揚眉吐氣」。
吐气 翻譯
- 英語
- to exhale, to blow off steam, (phonetics) aspirated
- 德語
- ausatmen (V), hauchen (V), aspiriert, behaucht (Adj)
- 法語
- expirer, exhaler