半辈子 詞語解釋
半辈子
bàn bèi zi
ㄅㄢˋ ㄅㄟˋ ㄗ
-
指人生中約一半的時間，通常指中年以前或以後的歲月。書證
- 也有你老人家養活了我半輩子，這會子，瞧着你老這麼大年紀，我倒扔下跑這麼遠去，自己找官兒作的！ —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 half a lifetime
半辈子 國語辭典
半生、半世。
書證
- 也有你老人家養活了我半輩子，這會子瞧著你老這麼大年紀，我倒拋下跑這麼遠去，自己找官兒作的！ —— 《兒女英雄傳．第四○回》
- 如此一拿動了頭，以後便無了無休了，足足把他半輩子積攢下來的幾百吊錢，化了個一乾二淨。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第七三回》
半辈子 翻譯
- 英語
- half of a lifetime
- 德語
- die Hälfte des Lebens , Lebenshälfte
- 法語
- une moitié de vie, d'âge moyen