千千万万 詞語解釋
千千万万
qiān qiān wàn wàn
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ
-
形容數量極多。書證
- 千千萬萬之狀容兮，不可得而狀也。 —— 唐·杜牧《晚晴賦》
英文 countless -
務必，表示懇切叮囑。書證
- 大爺，你可千千萬萬見了這二個人的面再商量走的話！ —— 《兒女英雄傳》第三回
英文 absolutely
千千万万 國語辭典
1.
形容數量很多。也作「萬萬千千」。
書證
- 我吃酥油餅也吃過千千萬萬，沒有吃過一百二十錢的起馬酥油餅。 —— 《文明小史．第二七回》
2.
千萬、務必。有懇切叮嚀的意味。
書證
- 大爺，你可千千萬萬見了這二個人的面，再商量走的話。 —— 《兒女英雄傳．第三回》
千千万万 翻譯
- 英語
- lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers, innumerable, thousands upon thousands
- 法語
- (expr. idiom.) un nombre incalculable, innombrables, des milliers et des milliers