判若两人 詞語解釋
判若两人
pàn ruò liǎng rén
ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
-
形容一個人前後表現差異極大。書證
- 須曉得柳知府於這交涉上頭，本是何等通融、何等遷就，何以如今判若兩人？ —— 清·李伯元《文明小史》第五回
英文 different person
判若两人 國語辭典
形容一個人的行為態度，前後截然不同。
書證
- 須曉得柳知府於這交涉上頭，本是何等通融，何等遷就，何以如今判若兩人？ —— 《文明小史．第五回》
判若两人 近反義詞
近義詞
反義詞
判若两人 翻譯
- 英語
- to be a different person, not to be one's usual self
- 德語
- unterschiedlich wie Tag und Nacht
- 法語
- être une personne différente, ne pas être soi-même