出马 詞語解釋
出马chū mǎㄔㄨ ㄇㄚˇ
- 將士上陣作戰。書證
- 厲天祐首先出馬，和呂方相持，約鬥五六十合，被呂方一戟刺死厲天祐。——《水滸傳》第一一五回
英文go into battle - 出面處理事情。英文take charge
- 方言指醫生外出診治。書證
- 郎不如重理舊業，時向大郎二郎討論，不過數月，亦可出馬矣。——清·和邦額《夜譚隨錄·霍筠》
英文make a house call
出马 國語辭典
1.
古稱將士上陣作戰。
書證
- 一將出馬交戰數合，莫離支刀劈敬德，敬德閃過。 ——《薛仁貴征遼事略》
- 張寶遣副將高升出馬搦戰。玄德使張飛擊之。 ——《三國演義．第二回》
2.
出面擔當處理，與人對抗較量。
書證
- 張生曉得此言是搦他師父出馬，不敢應答。 ——《二刻拍案驚奇．卷二》
3.
俗稱醫生出診。
出马 翻譯
- 英語
- to set out (on a campaign), to stand for election, to throw one's cap in the ring
- 法語
- sortir pour affaires, entrer en campagne, aller à la guerre