出人头地的意思|漢典「出人头地」詞語解釋

出人头地（出人頭地）

拼音chū rén tóu dì

注音ㄔㄨㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ

出人头地chū rén tóu dìㄔㄨㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ

超越常人，顯露優異才能。
書證
- 大廷之對，必出人頭地。——明·張寧《方洲雜言》
英文outstanding

出人头地chū rén tóu dìㄔㄨㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ

讓他高出一頭。後指超越他人，獨露頭角。

書證

讀軾書，不覺汗出。快哉，快哉！老夫當避路，放他出一頭地也。 ——宋·歐陽修《與梅聖俞書》
書生俊傑真天縱，出人頭地建奇功。 ——明·陸采《懷香記·第三七出》
勉強送他學堂攻書，資性聰明，過目不忘，吟詩作賦，無不出人頭地。 ——《喻世明言·卷三○·明悟禪師趕五戒》

近義詞高人一等出类拔萃

反義詞庸庸碌碌

近義詞崭露头角

反義詞相形见绌

近義詞高人一等出类拔萃

反義詞庸庸碌碌

英語: to stand out among one's peers (idiom), to excel
法語: (expr. idiom.) exceptionnel