养老 詞語解釋
养老
yǎng lǎo
ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ
-
奉養年老的長輩。書證
- 以保息六養萬民：一曰慈幼，二曰養老。 —— 《周禮·地官·大司徒》
英文 provide for the aged -
年老後在家休養。書證
- 歸全之望，獲在愚臣，養老之恩，成於聖代。 —— 唐·宋璟《告老乞致仕表》
英文 live in retirement -
通過調理保養延緩衰老。書證
- 江傍家人常畜龜飲食之，以為能導引致氣，有益於助衰養老。 —— 《史記·龜策列傳》
英文 keep in good health -
人體穴位名稱。書證
- 腕上一寸名養老。 —— 《醫宗金鑒·刺灸心法要訣·小腸經分寸歌》
英文 Yanglao point
养老 國語辭典
1.
一種古代的禮制。擇取年老而賢能的人，按時供給酒食，並加以禮敬。
書證
- 凡養老，有虞氏以燕禮，夏后氏以饗禮，殷人以食禮，周人脩而兼用之。 —— 《禮記．王制》
2.
年老在家休養。
書證
- 時陳元龍之父陳珪，養老在家，聞鼓樂之聲，遂問左右。 —— 《三國演義．第一六回》
- 老丈差了，老丈選擇東床，不過為養老計耳。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二四》
3.
扶養年老而不能自給的人。
書證
- 我兒，弄得你何處安身，教我倚靠何人養老！ —— 《西遊記．第四二回》
养老 翻譯
- 英語
- to provide for the elderly (family members), to enjoy a life in retirement
- 德語
- alte Menschen versorgen, Altersversorgung (S)
- 法語
- subvenir aux besoin de ses parents, être en retraite