关卡 詞語解釋
关卡
guān qiǎ
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄚˇ
-
在交通要道上設立的檢查站或崗哨，主要用於徵稅或警戒。書證
- 前途關卡多，仰藉大力芘蔭。 —— 清·黃鈞宰《金壺遯墨·奇女子》
英文 checkpoint -
比喻難以通過的考驗或阻礙。書證
- 力除關卡陋習。 —— 清·朱克敬《瞑庵雜識》卷二
英文 barrier
关卡 國語辭典
1.
進入一個國家或地區時，設有檢查物品、證件或收稅的海關出入口或臨時檢查站。
例如
如：「通緝犯企圖闖越關卡，卻被警方當場逮捕。」
2.
指事情發展的重要階段。
例如
如：「他通過層層關卡，終於申請到出國進修的機會。」
3.
股票術語。當股價上升至某一價位時，由於供需關係轉變，導致股價停滯不前，這個敏感價位區稱為「關卡」。
关卡 翻譯
- 英語
- checkpoint (for taxation, security etc), barrier, hurdle, red tape, CL:個|个[ge4],道[dao4]
- 德語
- Durchlass (S), Kontrollpunkt, Checkpoint (S)
- 法語
- passe stratégique