倾家荡产的意思|漢典「倾家荡产」詞語解釋

倾家荡产（傾家蕩產）

拼音 qīng jiā dàng chǎn

注音ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

喪失全部家產。
書證
- 互市錢糧委官支使，已經開除明白，復行追賠，致令各官傾家蕩產。 —— 明《見隻編》卷上
英文 bankrupt

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

用盡全部的家產。也作「蕩產傾家」、「傾家竭產」、「傾家盡產」。

書證

又且轉眼無情，回頭是計。所以弄得人傾家蕩產，敗名失德。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二十五》
後來傅知府又叫地保分賠，少不得賣田典屋，湊了繳上，方才得釋，早已是傾家蕩產了。 —— 《文明小史．第六回》

近義詞败尽家业

反義詞克绍箕裘成家立业创业兴家

近義詞一贫如洗家徒四壁

反義詞兴家立业

近義詞败尽家业

反義詞克绍箕裘成家立业创业兴家

英語: to lose a family fortune (idiom)
法語: (expr. idiom.) perdre la fortune familiale