促膝谈心 詞語解釋
促膝谈心
cù xī tán xīn
ㄘㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ
-
親密地坐著傾訴心裡話。書證
- 即有友人，不過十餘知音之侶，來則促膝談心，率皆聖賢之道，不敢稍涉異言。 —— 唐·田穎《攬雲臺記》
英文 have a heart-to-heart talk
促膝谈心 國語辭典
對坐著談心裡的話。
書證
- 大郎置酒相待，促膝談心，甚是款洽。 —— 《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》
- 依弟愚見，這廳事也太闊落，意欲借尊齋，只須一席酒，我四人促膝談心，方纔暢快。 —— 《儒林外史．第一○回》
近義詞
把臂而谈
促膝谈心 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
促膝谈心 翻譯
- 英語
- to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk (idiom)
- 法語
- converser genoux contre genoux, causer en tête à tête avec qqn, s'entretenir avec qqn en toute intimité