促狭 詞語解釋
促狭
cù xiá
ㄘㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
-
空間狹小。英文 narrow
-
心胸狹隘。書證
- 良性促狹，雖驍勇不可獨任。 —— 《三國志·魏志·袁紹傳》
英文 petty -
自我設限。書證
- 故自渡江後，雖里閭人物往往不自促狹，進不得志於科舉，退必有以自見於其鄉。 —— 宋·陳亮《蔡元德墓碣銘》
英文 limit -
捉弄人的行為。書證
- 把人的臉抹的神頭鬼臉是聰明？還好笑哩！我只說是小孩兒促狹，你看等他來我說他不！ —— 《醒世姻緣傳》第五八回
英文 prank -
惡作劇的手段。書證
- 我想來必是有人使促狹。 —— 《紅樓夢》第九四回
英文 trick -
陰險刻薄。書證
- 但耳朵內不曾聽見有這等刻薄負義沒良心的人，幹這等促狹短命的事，會長命享福的理。 —— 《醒世姻緣傳》第十五回
英文 malicious
促狭 國語辭典
缺德、愛捉弄人。也作「促掐」。
書證
- 把人的臉抹的神頭鬼臉是聰明？還好笑哩！我只說是小孩兒家促狹，你看等他來我說他不！ —— 《醒世姻緣傳．第五八回》
- 這是誰這麼促狹，嚇了我們一跳。 —— 《紅樓夢．第八一回》
促狭 翻譯
- 英語
- (coll.) teasing, mischievous
- 法語
- (famil.) taquin, farceur