体贴入微 詞語解釋
体贴入微tǐ tiē rù wēiㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ
- 形容關懷照顧十分細緻周到。書證
- 我笑道，這可謂體貼入微了。——《二十年目睹之怪現狀》第三八回
英文considerate - 指描寫或表現手法細膩傳神。書證
- 至於尋常寫景，不必有意驚人，而體貼入微，亦復人不能到。——清·趙翼《甌北詩話·杜少陵詩》
英文subtle
体贴入微 國語辭典
對人的關懷與照顧，皆十分細緻周到。
書證
- 這全在美人心意上著想，倒也體貼入微。 ——《二十年目睹之怪現狀．第三九回》
体贴入微 近反義詞
近義詞
反義詞
体贴入微 翻譯
- 英語
- to show every possible consideration (idiom); meticulous care
- 德語
- rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj), zärtlich (Adj)