不识好歹 詞語解釋
不识好歹
bù shí hǎo dǎi
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ
-
缺乏辨別好壞的能力。書證
- ﹝九阿姐﹞方才告訴我許多話，說你不識好歹，放着鵝毛不知輕，頂着磨子不知重，心下好生不悅。 —— 《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》
英文 not know chalk from cheese -
不知感恩。書證
- 這婆子，你好不識好歹。你住在這裏，院君怎麽樣照管你，就是這隻狗，什麽大事，堅執不肯賣。 —— 明·徐𬊤《殺狗記·月真買狗》
英文 ungrateful
不识好歹 國語辭典
不能辨別好壞。指人糊塗，不知事情的是非或輕重。也作「不知好歹」。
書證
- 我師不識好歹，上橋就拜。我說不是好人，早被他侮暗燈光，連油碰我師一風攝去。 —— 《西遊記．第九二回》
- 你們這班牛馬奴隸，真真不識好歹！難道我們還來謊騙你不成？ —— 《文明小史．五二回》
不识好歹 近反義詞
近義詞
反義詞
不识好歹 翻譯
- 英語
- unable to tell good from bad (idiom), undiscriminating
- 法語
- (expr. idiom.) incapable de distinguer le bien du mal