不痛不痒 詞語解釋
不痛不痒bù tòng bù yǎngㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ
- 比喻言論或行動未觸及要害，不能徹底解決問題。書證
- 這事不痛不癢，卻是一個大題目。——明·吳炳《情郵記·反噬》
英文irrelevant - 形容人麻木不仁的狀態。書證
- 還有一種守舊的人，牢守舊習，執迷不悟，遂養成不痛不癢之世界。——蕭山·湘靈子《軒亭冤》第二齣
英文apathetic
不痛不痒 國語辭典
1.
做事不痛快、不俐落。
例如如：「他做事的態度總是不痛不癢，令人氣憤！」
2.
沒關係，不切中要害。
書證
- 我聽了，不覺十分納悶。怎麼說了半天，都是些不痛不癢的話，內中不知到底有什麼原故。 ——《二十年目睹之怪現狀．第八二回》
不痛不痒 近反義詞
近義詞
反義詞
不痛不痒 翻譯
- 英語
- lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what, fig. not getting to any matter of substance, scratching the surface, superficial, perfunctory
- 法語
- qui ne provoque ni douleur ni démangeaison, qui effleure une question sans l'approfondir