万箭穿心 詞語解釋
万箭穿心
wàn jiàn chuān xīn
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ
-
形容內心極度痛苦，如同被無數箭矢穿透。書證
- 再聽到哥子末後一段説話，真如萬箭穿心，竟放聲大哭起來。 —— 清·夏敬渠《野叟曝言》第七回
英文 pierced by ten thousand arrows
万箭穿心 國語辭典
好像一萬枝箭穿透心中。形容極端的痛苦。也作「萬箭攢心」。
万箭穿心 翻譯
- 英語
- lit. to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom), fig. overcome with sorrow, to lambaste, to rip sb to shreds