養兵千日，用在一朝
養兵千日，用在一朝 詞語解釋
養兵千日，用在一朝
yǎng bīng qiān rì，yòng zài yī zhāo
ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖㄧˋ，ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄓㄠ
-
長期訓練一支軍隊,是爲了在必要時使用的。比喻長時期的準備是爲了在需要時發揮作用的書證
- 養兵千日,用在一朝。我要你跟去走一遭,你便有許多推故! —— 《水滸傳》
英文 Aimies are to be maintained in the course of long years,but to be used in the nick of time.Keep sth.seven Years and you will find a use for it
養兵千日，用在一朝 成語
解釋
指長期供養、訓練軍隊，以備一旦用兵打仗。同“養軍千日，用在一朝”。
出處
明·施耐庵《水滸傳》第六十一回：“盧俊義聽了大怒道：‘養兵千日，用在一朝！我要你跟我去走一遭，你便有許多推故。’”
示範
夏十道：‘國家～。別的不要講，這兩句話是人所共知的。’ ◎清·李寶嘉《官場現形記》第二十八回
養兵千日，用在一朝 國語辭典
長期培訓軍隊，以備一時用兵之需。也作「養軍千日，用在一朝」。
書證
- 說話的，自古道：『養兵千日，用在一朝。』那兵是平時備著用的，如何到變起倉卒，才去募兵？ —— 《隋唐演義．第八八回》
養兵千日，用在一朝 翻譯
- 英語
- lit. train an army for a thousand days to use it for one morning (idiom), fig. extensive preparation eventually pays off