颜色 詞語解釋
颜色
yán sè|yán shai
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ|ㄧㄢˊ ˙ㄕㄞ
-
物體表面呈現的色彩。書證
- 深知好顏色，莫作委泥沙。 —— 唐·杜甫《花底》
英文 color -
人的面容和氣色。書證
- 凡祭，容貌顏色，如見所祭者。 —— 《禮記·玉藻》
英文 countenance -
面部表情和神態。書證
- 正顏色，斯近信矣。 —— 《論語·泰伯》
英文 expression -
女子的美貌姿色。書證
- 不論貴富，不嬖顏色。 —— 《墨子·尚賢中》
英文 beauty -
面子或體面。書證
- 長者賜顏色，泰山可動移。 —— 三國·魏·曹植《艷歌》
英文 face -
尊嚴和威嚴。書證
- 蚤入晏出，犯君顏色，進諫必忠，不辟死亡。 —— 《呂氏春秋·勿躬》
英文 dignity -
繪畫用的顏料或染料。英文 pigment
-
人的本領或才能。英文 ability
-
顯示利害的臉色或行動。英文 warning
-
借指人的頭部。英文 head
颜色 國語辭典
1.
面容、臉色。
書證
- 正顏色，斯近信矣。 —— 《論語．泰伯》
2.
姿色。
書證
- 小女俱有幾分顏色，女工針指，無所不會。 —— 《西遊記．第二三回》
- 斷事問道：『你妻子生得如何？』井慶道：『也有幾分顏色的。』 —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
3.
色彩。
書證
- 那荷花，精神、顏色無一不像，只多著一張紙。 —— 《儒林外史．第一回》
- 不過隨手寫字的筆畫畫罷了。就是顏色，只有赭石、廣花、藤黃、胭脂這四樣。 —— 《紅樓夢．第四二回》
4.
厲害的手段。
例如
如：「給他一點顏色看看。」
顏料。
颜色 翻譯
- 英語
- color, countenance, appearance, facial expression, pigment, dyestuff
- 德語
- Farbe (S)
- 法語
- couleur