顺风转舵的意思|漢典「顺风转舵」詞語解釋

顺风转舵（順風轉舵）

拼音 shǔn fēng zhuǎn duò

注音ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

顺风转舵 shǔn fēng zhuǎn duò ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻順應情勢變化而改變態度或做法。

英文 trim one's sails

顺风转舵 shùn fēng zhuǎn duò ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻順著情勢的發展而轉變態度。如：「他常順風轉舵，很讓同事不齒。」也作「隨風倒舵」、「隨風轉舵」、「見風轉舵」、「看風轉舵」、「順風轉舵」。

反義詞孤行己见一意孤行

近義詞见风使舵见机行事

反義詞孤行己见一意孤行

英語: to act according to whatever is the current outlook, pragmatic, unprincipled
法語: tourner à un vent opprotun, virer au vent favorable