铿锵 詞語解釋
铿锵
kēng qiāng
ㄎㄥ ㄑㄧㄤ
-
形容金屬、玉石等撞擊時發出的洪亮聲音。書證
- 優人筦弦鏗鏘極樂，昏夜乃罷。 —— 漢·班固《漢書·張禹傳》
英文 clangorous -
形容人說話聲音洪亮有力。書證
- 文紀形貌魁偉，語言高朗，占對鏗鏘，健於飲啖。 —— 五代·劉昫《舊五代史·周書·盧文紀傳》
英文 sonorous -
形容詩文音節和諧有力。書證
- 君文真鳳聲，宣隘滿鏗鏘。 —— 唐·孟郊《答盧仝》
英文 rhythmic
铿锵 國語辭典
狀聲詞。形容清脆悅耳的聲音。
書證
- 禹將崇入後堂飲食，婦女相對，優人筦弦鏗鏘極樂，昏夜乃罷。 —— 《漢書．卷八一．張禹傳》
- 鴉雀無聞，只聽鏗鏘叮噹，金鈴玉佩微微搖曳之聲。 —— 《紅樓夢．第五三回》
铿锵 翻譯
- 英語
- sonorous, resounding, fig. resounding words
- 德語
- klingen, ertönen, klirren (V)
- 法語
- sonore, retentissant