软刀子 詞語解釋
软刀子
ruǎn dāo zi
ㄖㄨㄢˇ ㄉㄠ ㄗ
-
比喻使人在不知不覺中受到傷害的手段。書證
- 幾年家軟刀子割頭不覺死，只等得太白旗懸纔知道命有差。 —— 明·賈鳧西《木皮詞·開場》
英文 soft knife
软刀子 國語辭典
殺人於微漸而不著形跡的方法。
软刀子 翻譯
- 英語
- (lit.) the soft knife, (fig.) underhanded tactics, devious means of attack
- 法語
- (lit.) le couteau sans lame, (fig.) tactique fourbe, moyens d'attaque déviant